Imam zelo velik dokument MS Word (40 ali 50 strani), ki je sestavljen iz podobnih kosov besedila
Angleščina - zdravo
Španščina - hola
Francosko - bonjour
Angleščina - adijo
Španščina - adios
Francosko - au revoir
Rad bi dodal še en jezik – tj. dodal nemško vrstico za vsako francosko vrstico. Ni mi treba skrbeti za vsebino vrstice - za to imamo prevajalce, vendar bi rad, da bi dokument izgledal tako
Angleščina - zdravo
Španščina - hola
Francosko - bonjour
nemški -
Angleščina - adijo
Španščina - adios
Francosko - au revoir
nemški -
Torej želim povedati logiko, da vsakič, ko je vrstica, ki se začne s "francosko", vstavite vrstico, ki vsebuje "nemško"
Kot sem rekel, teh skupin je skoraj tisoč, zato ročno delo v resnici ni možnost.
Hvala